宿題１ 家族の晩餐 カズオイシグロ

do the translation 

家族の夕食

河豚は太平洋の日本側で獲られる魚である。

この魚は母親がそれを食べてなくなって以来特別な意味を持っていた。

毒は左右の脆弱な精巣の中にある

これを処理するときに不器用にいじくって毒が血管内に漏れ出さないように慎重にしなければならない。残念な事に、この毒を取り出す作業は簡単ではない。

論より証拠に

河豚の毒が恐ろしく痛みを伴い、そのほとんどが致命的となる。

犠牲者は寝ている間にその痛みに襲われ、２，３時間も激しい痛みでのたうちまわった後朝には死んでいる。

河豚は戦後の日本で極めてポピュラーなものであった。

厳しい規制が課せられるまでは、友人や近所の人を招いた宴会で

各々の家庭の台所でその危険な下処理をする事が大流行していた。

１ページを訳すのに一時間かかる。

毎日続けていけけば少しは身につくかなあ。